尊敬的各位来宾、朋友们:
我很荣幸向大家介绍我亲爱的朋友。对我们所有人来说,他都是一位伟大的上帝之人,也是一位坚定信仰的英雄。若你与他交谈,他会谦卑地说:“我只是一个蒙恩得救的罪人。”他从不把我们留在十字架上,而是要带我们走向那奇妙的复活。现在,请允许我邀请富兰克林·格雷厄姆牧师为我们分享。
富兰克林·格雷厄姆牧师致辞与祷告:
谢谢你,保拉。感谢总统先生邀请我们来到这里。我想我可以代表大家表达我们内心的感激之情。我们非常感恩于您的领导力以及坚定的立场。
在过去的几年里,这座城市,这所房子,经历了属灵的干旱,因此我特别感谢您所发布的复活节宣言。谢谢您。
让我们一同祷告:
亲爱的天父,我们的神,我们今晚来到您面前献上感恩。感谢您差派您的儿子耶稣基督来到世上,担当我们的罪孽。他为我们每一个人死在十字架上,流出宝血,埋葬于坟墓中。第三天,祢使祂复活。主啊,我们知道,只要我们承认自己的罪,悔改,并信靠祢儿子的名,我们就能因主耶稣基督得着救恩。
这是我今晚的祷告:在这个复活节,愿许多人悔改归向您,并凭信心相信耶稣基督的名。我们奉祂的圣名祷告,阿门。
我现在受托介绍总统。虽然在他自己的家里介绍他略显多余,但女士们、先生们,请欢迎美国总统。
美国总统致辞:
谢谢大家,非常感谢。我真的非常荣幸。我们一路努力才来到今天。我要感谢你们对我们的巨大支持——大概是88%。我还想问为什么没到90%,不过这已经很好了!
我要向白宫表达我的敬意。我见过许多地方,但没有哪一处能与白宫相比。它不仅美丽,更代表着深远的意义。
在圣周期间与你们共处,是极大的荣幸。在这个时刻,我们纪念历史上最伟大的两件事:耶稣基督的受死与复活。
我要特别感谢 Paula White 牧师与富兰克林·格雷厄姆牧师,也感谢所有令人敬重的神职人员与在座的朋友。你们都是有信仰的人,感谢你们的同在。
感谢国务卿马可·卢比奥,他真是杰出。今晚有许多宗教领袖出席,特别提到“天使妈妈”帕蒂·莫林,她的故事令人动容。帕蒂,我们百分之百地支持你,你是一位真正的天使。
感谢 Charles Billingsley 的精彩演出。
大约两千年前,在神圣的一周里,神的儿子胜利地进入耶路撒冷。随后,这位救世主为世界带来真理与光明,却被出卖、逮捕、审判、殴打并钉死在十字架上。他为我们献上自己的生命。
正如葛培理牧师说的:“上帝在十字架上证明了他的爱。当基督被钉死、流血、而死时,是上帝在向世界说:‘我爱你。’”
三天后,祂的追随者发现空坟墓。耶稣战胜了死亡,带来新生命的应许。这就是我们每年复活节所庆祝的:祂复活了!
耶稣的受死与复活,是我们基督信仰的核心。不论贫富、健康或患病、年长或年幼,在战争或和平时期,基督徒都从中获得慰藉与盼望。
圣周的奇迹,改变了整个人类的命运。数百万美国人受基督榜样启发,医治病人、守护家庭、建设社区,使我们的国家更强大、更美好。
在上帝的恩典中,我们过去三个月取得了巨大的成果。人们说,这是有史以来总统任内最好的三个月之一。我们的团队令人惊叹,他们有坚定的信仰,也有强烈的使命感。
我们恢复了国家尊严、重建边界、壮大军队,并捍卫宗教自由。许多基督徒正在世界各地遭受迫害,我们不会袖手旁观。
我很自豪设立了白宫信仰办公室,并成立司法部工作组,打击反基督教的偏见。我们还在推进学校选择,并将教育权力交还各州。
我签署行政命令,宣布:“上帝创造了两种性别——男性与女性。” 这就是我们的立场。
今年复活节,我们有很多值得感恩的事。我相信这将是最伟大的复活节之一。愿我们在与家人、朋友团聚时,不要忘记喜乐与力量的源泉——那就是我们的上帝。
美国始终信靠上帝,我们也将永远如此。
在上帝的帮助下,我们将战胜挑战,恢复信仰,让美国再次伟大。现在,请允许我邀请一位我非常尊敬的人——詹森·富兰克林牧师。
詹森·富兰克林牧师致辞与祷告:
谢谢总统先生。我感到无比荣幸。坐在这里,我看到自己的名字写在一号桌上。我的出身很普通,来自北卡罗来纳州东部的玉米地。然而,上帝的呼召把我带到了这里。
我今天代表许多全国各地的牧者,他们没有机会来到这样的场合。总统先生,我们感谢您。您大可不必做这一切——您很忙,但您仍然选择了这样做。
我们看到您和您的家人承受的重压,也看到上帝如何差遣天使保护您。主与你同在。
耶稣在世上也曾进入这样的房间,周围是普通的渔夫、税吏与信徒。他拿起水壶,亲自为他们洗脚,给予尊严与尊重。他洁净的不只是双脚,更是灵魂。
本周,我们纪念这一切,并感谢总统和第一夫人的信仰与见证。主正在使用你们,而你们可能自己都尚未完全理解这一影响的深远。
总统先生,现在我们见证着教会的复兴。我们的聚会人满为患,座无虚席。上帝正在大大动工。
对正在收看这场聚会、感到心碎、孤独、挣扎的人,我要说:你需要耶稣。他不是一个宗教标签,也不是一个政治口号。他是那位为你流血、为你复活,带来希望与救赎的主。
让我们一同祷告:
主啊,我们感谢你,因你爱我们。我们为总统和第一夫人梅拉尼娅、他们的家人与这间屋子中所有人祷告。求你以恩典遮盖他们,用保护的泡沫包围他们,赐他们智慧、力量与平安。
愿你的良善统治这个国家。祝福这顿饭,祝福这个夜晚。我们奉耶稣的圣名祷告,阿门。